Перевод: с английского на русский

с русского на английский

пострадавшие от землетрясения города

  • 1 battered

    ['bætəd]
    прил.
    1)
    а) изношенный, обветшалый, потёртый, потрёпанный; мятый

    He was wearing a battered leather jacket. — Он был одет в старую кожаную куртку.

    Syn:
    б) разбитый, разрушенный

    The CEO of one large Danish bank was admired by his subordinates for driving a battered old car. (S. C. Schneider, J.-L. Barsoux, Managing Across Cultures) — Генеральный директор одного из крупнейших банков Дании вызывал восхищение у своих подчинённых тем, что ездил на старой задрипанной развалюхе.

    в) ослабленный, подорванный

    His first priority would be finding ways to repair the battered economy. — Задачей первостепенной важности для него будет поиск путей к восстановлению разрушенной экономики.

    2) избитый, подвергшийся побоям

    battered woman / wife syndrome психол. — синдром избиваемой женщины, жены

    Англо-русский современный словарь > battered

См. также в других словарях:

  • Землетрясения в Перу — происходят довольно часто, вся территория страны находится в сейсмоопасной зоне. Сейсмоопасность связана с тем что на океанском побережье Перу образовалась зона субдукции, связанная с наплыванием Южно Американской плиты на погрузившуюся под неё… …   Википедия

  • Землетрясения — Под названием З. в науке понимают все сотрясения земной коры независимо от их интенсивности, характера, продолжительности и последствий, производимые внутренними причинами, скрытыми в недрах земли. В общежитии название З. сохраняют только за теми …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • АНТИЧНЫЕ ГОРОДА В СЕВЕРНОМ ПРИЧЕРНОМОРЬЕ — города, возникшие в ходе греч. колонизации на сев. берегу Черного м. в 6 5 вв. до н. э. Эпизодич. посещения греками Черного м. были уже во 2 й пол. 2 го и 1 й пол. 1 го тыс. до н. э., но систематич. связи наладились только с кон. 7 в. до н. э.,… …   Советская историческая энциклопедия

  • Тиберий — У этого термина существуют и другие значения, см. Тиберий (значения). Тиберий Юлий Цезарь Август TIBERIUS JULIUS CAESAR AUGUSTUS …   Википедия

  • Tiberius — Тиберий Цезарь Август TIBERIUS CAESAR AUGUSTUS Бюст Тиберия …   Википедия

  • Землетрясение в Крайстчёрче (2010) — О повторных сейсмических толчках 22 февраля 2011 см. Землетрясение в Крайстчёрче (2011). Землетрясение в Крайстчёрче 2010 года …   Википедия

  • Землетрясение в Кентербери (2010) — О повторных сейсмических толчках 22 февраля 2011 см. Землетрясение в Кентербери (2011). Землетрясение в Кентербери 2010 года …   Википедия

  • Спитакское землетрясение — арм. Սպիտակի երկրաշարժ …   Википедия

  • Армяне в Краснодарском крае — Армяне в Краснодарском крае  крупнейшая армянская община России. Региональная группа кубанских армян формировалась на протяжении нескольких веков и на основе миграционных потоков из различных государств и регионов, что сделало её очень… …   Википедия

  • Землетрясение в Японии (2011) — У этого термина существуют и другие значения, см. Землетрясения в Японии. Землетрясение у восточного побережья острова Хонсю 2011 года …   Википедия

  • ИЕРУСАЛИМСКАЯ ПРАВОСЛАВНАЯ ЦЕРКОВЬ ИПЦ — (ИПЦ; Иерусалимский Патриархат; греч. Πατριαρχεῖον τῶν ῾Ιεροσολύμων; араб. ; англ. The Greek Orthodox Patriarchate of Jerusalem; франц. Patriarchat Grec Orthodoxe de Jérusalem), древнейшая христ. Церковь. Возглавляет ИПЦ Его Божественнейшее… …   Православная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»